1 00:00:05,309 --> 00:00:07,268 [suena el tema musical] 2 00:00:20,498 --> 00:00:23,240 ♪ Tengo un secreto ¿Puedes quedártelo? ♪ 3 00:00:23,327 --> 00:00:26,243 ♪ Jura que este lo salvarás ♪ 4 00:00:26,330 --> 00:00:28,593 ♪ Mejor ciérralo En tu bolsillo ♪ 5 00:00:28,680 --> 00:00:31,683 ♪Tomando este A la tumba ♪ 6 00:00:31,770 --> 00:00:34,730 ♪ Si te lo muestro Entonces te conozco ♪ 7 00:00:34,817 --> 00:00:37,472 ♪ No diré lo que dije ♪ 8 00:00:37,559 --> 00:00:40,344 ♪ Porque dos pueden quedarse Un secreto ♪ 9 00:00:40,431 --> 00:00:42,433 ♪ Si uno de ellos está muerto ♪ 10 00:00:55,098 --> 00:00:57,796 ♪ Dos pueden guardar un secreto ♪ 11 00:00:57,883 --> 00:01:00,799 ♪ Dos pueden guardar un secreto ♪ 12 00:01:00,886 --> 00:01:02,801 ♪ Dos pueden guardar un secreto ♪ 13 00:01:02,888 --> 00:01:05,195 ♪ Si uno de ellos está muerto ♪ 14 00:01:15,292 --> 00:01:18,339 Lo siento mucho, Archie. 15 00:01:20,732 --> 00:01:22,865 No merecías la jaula. 16 00:01:25,128 --> 00:01:28,131 [jadea y grita] 17 00:01:28,218 --> 00:01:30,307 [suspiros] Bloody Rose es real. 18 00:01:30,394 --> 00:01:32,179 La vi. 19 00:01:32,266 --> 00:01:35,791 Ella me acosó en esto juego jodido del escondite. 20 00:01:35,878 --> 00:01:39,577 Bien, entonces, Rose Waters está vivo en Millwood jodiendo con nosotros. 21 00:01:39,664 --> 00:01:41,492 -O... -O está muerta, 22 00:01:41,579 --> 00:01:44,539 y es algún loco vestida como rosa jodiendo con nosotros. 23 00:01:44,626 --> 00:01:46,758 De cualquier manera, suena como ella es una vieja perra flaca. 24 00:01:46,845 --> 00:01:48,717 Así que déjala venir por mí. y le patearé el trasero. 25 00:01:48,804 --> 00:01:50,632 [todos suspirando] 26 00:01:50,719 --> 00:01:53,548 Cuando llegué a casa de Rose E. Ricotta había una nota demente. 27 00:01:54,853 --> 00:01:56,638 "Esta es tu prueba de cumpleaños. 28 00:01:56,725 --> 00:01:58,727 Una última chica debe escapar. cualquier trampa mortal. 29 00:01:58,814 --> 00:02:02,252 Te escondes. busco." 30 00:02:02,339 --> 00:02:04,994 Técnicamente hablando, todas somos chicas definitivas. 31 00:02:05,081 --> 00:02:09,216 Lo que significa uno de nosotros podría ser el siguiente. 32 00:02:09,303 --> 00:02:10,956 Esto es tan jodido. 33 00:02:11,043 --> 00:02:12,349 ¿Qué se supone que debemos hacer? 34 00:02:12,436 --> 00:02:14,046 Yo digo que hagamos un pacto. 35 00:02:14,134 --> 00:02:16,310 Nadie contesta el teléfono. 36 00:02:16,397 --> 00:02:19,226 Uh-uh. estoy en la mejor forma de mi maldita vida. 37 00:02:19,313 --> 00:02:20,531 tomaré Esta perra me derriba a mí mismo. 38 00:02:20,618 --> 00:02:23,882 Cálmate, Million Dollar Baby. 39 00:02:23,969 --> 00:02:26,189 creo que ya lo sé la respuesta a esto. 40 00:02:26,276 --> 00:02:30,976 Pero... Dra. Sullivan. Quiero decir, es tarde pero ¿deberíamos probarla? 41 00:02:31,063 --> 00:02:33,109 "Si alguna vez hubo una emergencia." 42 00:02:33,196 --> 00:02:34,545 Bueno. 43 00:02:37,374 --> 00:02:39,246 Correo de voz. 44 00:02:39,333 --> 00:02:41,335 Hola. este mensaje Es para el Dr. Sullivan. 45 00:02:41,422 --> 00:02:43,337 Son Imogen y las chicas. 46 00:02:43,424 --> 00:02:46,078 Nos preguntábamos si pudiéramos programar una sesión de emergencia, 47 00:02:46,166 --> 00:02:48,733 como, lo antes posible. 48 00:02:48,820 --> 00:02:52,215 Entonces, si pudieras, solo llámanos y háganoslo saber. ¿Por favor? 49 00:02:57,394 --> 00:03:00,397 [Ratón] Lola, necesito que me digas sobre esa llamada telefónica que recibiste. 50 00:03:00,484 --> 00:03:03,922 El que te pedí que me llevaras a esa fiesta sorpresa. 51 00:03:05,054 --> 00:03:05,881 ¿Quién fue? 52 00:03:08,666 --> 00:03:11,147 Lola, por favor. 53 00:03:11,234 --> 00:03:14,019 Esto es muy, muy importante. 54 00:03:16,021 --> 00:03:18,459 Ella dijo que su nombre era Rose, 55 00:03:20,374 --> 00:03:24,378 y que ella estaba llamando desde el otro lado. 56 00:03:30,732 --> 00:03:34,214 Entonces bajé una madriguera de conejo loca anoche, 57 00:03:34,301 --> 00:03:37,652 y que si ¿Nuestra invocación funcionó? 58 00:03:37,739 --> 00:03:42,047 mi abuela dijo eso ella habló con rosa, la noche de mi cumpleaños, 59 00:03:42,134 --> 00:03:44,224 y que Rose era un fantasma. 60 00:03:44,311 --> 00:03:48,402 Uh-uh. No. Ni siquiera puedo. Nada de fantasmas, por favor. 61 00:03:49,751 --> 00:03:50,795 [suena el teléfono celular] 62 00:03:51,970 --> 00:03:53,842 No respondas. 63 00:03:53,929 --> 00:03:55,583 [suspiro] Es La oficina del Dr. Sullivan. 64 00:03:58,760 --> 00:04:00,631 -Hola. -[mujer] Hola, señora Adams. 65 00:04:00,718 --> 00:04:02,503 Estoy llamando del consultorio del doctor Sullivan. 66 00:04:03,547 --> 00:04:05,680 Entonces, recibimos tu mensaje, 67 00:04:05,767 --> 00:04:08,987 pero el Dr. Sullivan tuvo un accidente menor y se está recuperando. 68 00:04:09,074 --> 00:04:11,512 ¿Dónde? ¿En el hospital? 69 00:04:11,599 --> 00:04:15,690 No tengo libertad para decir: pero estaré en contacto para reprogramar en breve. 70 00:04:15,777 --> 00:04:16,952 [la línea se desconecta] 71 00:04:17,039 --> 00:04:18,083 ¡Mierda! 72 00:04:18,170 --> 00:04:19,737 No puede ser una coincidencia. 73 00:04:19,824 --> 00:04:21,870 ¿O puede? 74 00:04:21,957 --> 00:04:25,003 pocas horas después de que Mouse fuera atacado por un maníaco homicida, 75 00:04:25,090 --> 00:04:28,180 dejamos palabra para Sullivan, y luego ella tuvo un accidente. 76 00:04:28,268 --> 00:04:30,444 No, nada sospechoso. 77 00:04:30,531 --> 00:04:33,838 El año pasado, Un amenazó con matarnos si se lo dijéramos a alguien. 78 00:04:33,925 --> 00:04:35,405 esta persona sin perder el tiempo. 79 00:04:36,754 --> 00:04:38,365 [suspiros] Como aprendimos el año pasado, 80 00:04:38,452 --> 00:04:41,368 tenemos que mantener la cabeza baja y se nos cierra la boca. 81 00:04:42,934 --> 00:04:45,763 Bueno. Pero ¿qué hacemos? ¿Sobre el Dr. Sullivan? 82 00:04:45,850 --> 00:04:47,461 Si alguien la lastimó a propósito... 83 00:04:47,548 --> 00:04:49,289 La rastrearé 84 00:04:49,376 --> 00:04:51,508 descubre el té y reportarlo. 85 00:04:58,950 --> 00:05:01,736 [suspira con cansancio] ¿Estás seguro? 86 00:05:01,823 --> 00:05:04,521 Es la tercera prueba. 87 00:05:04,608 --> 00:05:08,177 lanza, te lo dije esto sucederia si tuviéramos sexo prematrimonial. 88 00:05:08,264 --> 00:05:11,093 [Greg] Cualquiera que sea tu decisión, judy, 89 00:05:11,180 --> 00:05:13,617 como quieras para manejar esta situación, 90 00:05:14,531 --> 00:05:15,663 Apoyo tu elección. 91 00:05:15,750 --> 00:05:16,881 ¡Detener! 92 00:05:16,968 --> 00:05:18,796 Ésta no es la escena. 93 00:05:18,883 --> 00:05:20,624 Te dije. 94 00:05:20,711 --> 00:05:21,973 No puedes reescribir la escena. Es un poco irrespetuoso. 95 00:05:22,060 --> 00:05:23,671 es la escena, Pastor Malachai. 96 00:05:23,758 --> 00:05:26,369 Sólo... con algunas reescrituras. 97 00:05:26,456 --> 00:05:27,892 Pequeños ajustes, en realidad. 98 00:05:28,806 --> 00:05:30,373 ¿De qué se trata esto, Kelly? 99 00:05:34,421 --> 00:05:37,859 Pastor Malaquías, mamá, 100 00:05:37,946 --> 00:05:41,297 Tengo... dudas. 101 00:05:41,384 --> 00:05:43,517 Dudas sobre la Casa de la Redención. 102 00:05:43,604 --> 00:05:46,607 Algunos de los temas estamos explorando, 103 00:05:46,694 --> 00:05:48,478 Temo que puedan ser hirientes a la gente. 104 00:05:49,523 --> 00:05:50,480 Personas que me importan. 105 00:05:52,264 --> 00:05:54,354 Estoy preocupado por esto. 106 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 Estos no son Tus dudas, Kelly. 107 00:05:57,008 --> 00:05:59,446 Son las dudas del diablo. 108 00:05:59,533 --> 00:06:02,492 Por eso necesitas ser aquí en la iglesia, 109 00:06:02,579 --> 00:06:07,323 trabajando en la casa de redención y no patinar. 110 00:06:07,410 --> 00:06:09,804 [Pastor Malachai] ven a confesarte Mañana, Kelly. 111 00:06:09,891 --> 00:06:13,677 Confiesa... y acepta tu penitencia. 112 00:06:16,724 --> 00:06:19,074 Imogen, ¿cómo ¿Pasar a las enfermeras? 113 00:06:19,161 --> 00:06:23,470 Yo... podría haber dicho Yo era tu hija. 114 00:06:26,081 --> 00:06:27,648 Veo. 115 00:06:27,735 --> 00:06:30,390 Pero todos estábamos muy preocupados. [se ríe suavemente] 116 00:06:34,045 --> 00:06:37,266 ¿Puedo preguntar? ¿Qué pasó exactamente? 117 00:06:37,353 --> 00:06:40,878 estaba saliendo de mi oficina y subiendo las escaleras, 118 00:06:40,965 --> 00:06:42,967 lo cual no debería haber hecho a esa hora, 119 00:06:43,054 --> 00:06:46,101 y alguien me empujó. 120 00:06:48,408 --> 00:06:52,803 ¿Quién te empujó? ¿Los viste? 121 00:06:52,890 --> 00:06:55,719 No lo hice. Estaban detrás de mí. 122 00:06:55,806 --> 00:06:58,026 sospecho Era un ex paciente. 123 00:06:58,113 --> 00:06:59,984 Se sabe que ha sucedido. 124 00:07:00,071 --> 00:07:01,246 Pero la buena noticia es que estoy bien. 125 00:07:02,683 --> 00:07:03,814 Lo siento mucho. 126 00:07:05,468 --> 00:07:08,036 Qué pesadilla. [se ríe suavemente] 127 00:07:08,123 --> 00:07:12,997 Imogen, mi servicio. dijo algo sobre una llamada que suena urgente. 128 00:07:15,391 --> 00:07:18,350 Ah, eh... Eso... [risas suavemente] 129 00:07:18,438 --> 00:07:20,004 Eso... Eso fue una falsa alarma. 130 00:07:23,268 --> 00:07:26,358 Pero, mientras estoy aquí, ¿Puedo conseguirte algo? de la cafeteria? 131 00:07:27,403 --> 00:07:28,883 Una taza de pudín, tal vez. 132 00:07:36,499 --> 00:07:37,848 [teléfono celular vibrando] 133 00:07:42,157 --> 00:07:43,898 Muy bien. ¿Qué quieres de nosotros? 134 00:07:43,985 --> 00:07:46,466 [mujer] ¿Hola? ¿Es Tabitha Haworthe? 135 00:07:46,553 --> 00:07:47,554 Quizás. 136 00:07:47,641 --> 00:07:49,643 ¿Quién diablos es este? 137 00:07:49,730 --> 00:07:51,819 Soy el presidente Dani McGuire 138 00:07:51,906 --> 00:07:54,082 con el Pittsburgh Internacional Festival del Terror. 139 00:07:54,169 --> 00:07:55,518 ¿Esta es Tabitha? 140 00:07:57,259 --> 00:07:58,869 Sí, lo es. 141 00:07:58,956 --> 00:08:02,612 Eh, lo siento. He estado recibiendo llamadas automáticas. 142 00:08:02,699 --> 00:08:07,095 Tabitha, una de las cineastas Aceptamos en nuestro festival. tuvo que retirarse. 143 00:08:07,182 --> 00:08:10,272 Tu corto original no fue seleccionado para su inclusión, como sabes, 144 00:08:10,359 --> 00:08:12,579 pero sí causó impresión. 145 00:08:12,666 --> 00:08:15,103 Nos preguntábamos si tenías algo más reciente para compartir 146 00:08:15,190 --> 00:08:17,322 que podríamos considerar. 147 00:08:17,409 --> 00:08:20,935 [Christian] ¿PIFT llamó? Eso es asombroso. 148 00:08:21,022 --> 00:08:22,632 ¿De qué trata tu otro corto? 149 00:08:22,719 --> 00:08:25,592 No existe todavía. 150 00:08:25,679 --> 00:08:28,333 pero tengo dos dias para enviar algo. 151 00:08:30,858 --> 00:08:31,989 Estoy muerto, ¿verdad? 152 00:08:32,076 --> 00:08:34,296 De ninguna manera. 153 00:08:34,383 --> 00:08:37,691 Podrías disparar y editar al 100%. algo nuevo en dos días. Estilo gonzo. 154 00:08:37,778 --> 00:08:38,909 Yo ayudaría totalmente. 155 00:08:39,736 --> 00:08:41,695 La pregunta es, 156 00:08:41,782 --> 00:08:43,827 ¿Tienes alguna idea? por lo que ese corto podría tratarse? 157 00:08:46,134 --> 00:08:48,789 [Imogen] Confirmó que no lo era. un extraño accidente. 158 00:08:48,876 --> 00:08:51,443 Alguien empujó al Dr. Sullivan bajar un tramo de escaleras. 159 00:08:52,183 --> 00:08:53,271 ¿Rosa sangrienta? 160 00:08:53,358 --> 00:08:55,796 Sullivan no vio a la persona. 161 00:08:55,883 --> 00:08:59,364 Afirmó que podría haber sido un ex-paciente. 162 00:08:59,451 --> 00:09:05,849 Entonces, Bloody Rose está vigilando sobre el Dr. Sullivan porque... ¿por qué? 163 00:09:05,936 --> 00:09:07,590 Porque la dejamos ese mensaje? 164 00:09:07,677 --> 00:09:11,072 Porque planeamos decirle sobre la terrible experiencia de Mouse? 165 00:09:11,159 --> 00:09:15,380 lo que significa ya que no podemos directamente advierta al Dr. Sullivan, 166 00:09:15,467 --> 00:09:18,732 voy a ser discreto vigilarla. 167 00:09:18,819 --> 00:09:20,908 Ratón, ¿qué pasa? te ves como vas a vomitar. 168 00:09:22,126 --> 00:09:24,389 Chicos, yo... 169 00:09:24,476 --> 00:09:31,005 Creo que puedo ser responsable por crear Bloody Rose. 170 00:09:31,092 --> 00:09:33,877 En los primeros días de SpookySpaghetti cuando el juicio todavía estaba sucediendo, 171 00:09:33,964 --> 00:09:36,576 Me conecté a Internet y... 172 00:09:38,882 --> 00:09:41,842 publiqué cosas sobre la máscara de Archie. 173 00:09:41,929 --> 00:09:46,455 Detalles sólo de alguien que había visto la máscara podría saberlo de primera mano. 174 00:09:46,542 --> 00:09:50,720 Que fue cosido de trozos de cuero. 175 00:09:50,807 --> 00:09:53,114 Ratón, ¿qué significa eso? ¿Tú creaste Bloody Rose? 176 00:09:53,201 --> 00:09:56,857 La gente tomó el detalle Esa máscara de A era cosidos juntos 177 00:09:56,944 --> 00:09:58,510 y corrió con él, 178 00:09:58,598 --> 00:10:00,861 construido sobre la leyenda hasta que la historia se convirtió 179 00:10:00,948 --> 00:10:05,430 que Archie desolló la cara de su madre para hacer su máscara. 180 00:10:08,608 --> 00:10:12,307 Y ahora... Ahora hay alguien por ahí con la cara ensangrentada 181 00:10:12,394 --> 00:10:13,308 viniendo por nosotros. 182 00:10:14,048 --> 00:10:16,616 Lo siento, pero... 183 00:10:16,703 --> 00:10:21,098 tú no causaste ni creaste Esta locura, Ratón. 184 00:10:21,185 --> 00:10:26,016 Sí. alguien se esta apropiando La iconografía de Bloody Rose, 185 00:10:26,103 --> 00:10:28,192 Pero eso no depende de ti, Mouse. 186 00:10:28,279 --> 00:10:30,238 Y esto me hace pensar 187 00:10:30,325 --> 00:10:32,632 que es lo más probable no aguas de rosas debajo de las vendas. 188 00:10:32,719 --> 00:10:34,546 Lo sabríamos, o al menos tener una mejor idea 189 00:10:34,634 --> 00:10:37,985 si pudiéramos encontrar las verdaderas aguas de rosas y localizarla. 190 00:10:38,072 --> 00:10:42,119 [jadea] Oh, espera. Espaguetis espeluznantes. 191 00:10:42,206 --> 00:10:45,819 -Podemos usarlo para encontrar Aguas de rosas. -¿Pero cómo? 192 00:10:45,906 --> 00:10:48,256 Si ella está en alguna parte, la gente podría haberla visto 193 00:10:48,343 --> 00:10:51,172 o escuchado rumores de dónde podría estar. 194 00:10:51,259 --> 00:10:53,130 solo tenemos que preguntar la pregunta 195 00:10:53,217 --> 00:10:55,916 y ver qué tipo de respuestas volvemos. 196 00:10:56,003 --> 00:10:57,613 Entonces esa es nuestra próxima obra. 197 00:10:57,700 --> 00:10:59,920 Uh... En este punto, es nuestra única jugada. 198 00:11:00,007 --> 00:11:01,748 estoy en ello, 199 00:11:01,835 --> 00:11:07,318 y... si ella está viva, entonces sabemos que ella no es un fantasma. 200 00:11:09,190 --> 00:11:12,976 De forma completamente tema diferente, 201 00:11:13,063 --> 00:11:15,283 Puede que necesite toda tu ayuda con algo mañana. 202 00:11:15,370 --> 00:11:17,546 ¿Qué es? 203 00:11:17,633 --> 00:11:20,592 Potencialmente tengo otra oportunidad de entrar en PIFT. 204 00:11:20,680 --> 00:11:22,246 [jadeos] 205 00:11:22,333 --> 00:11:26,163 El internacional de Pittsburgh Fiesta del Terror. 206 00:11:26,250 --> 00:11:30,428 Pero tendría que hacer otro corto súper rápido, 207 00:11:30,515 --> 00:11:33,301 asumiendo que puedo descubrirlo de qué debería tratarse. 208 00:11:35,433 --> 00:11:36,696 [suspira suavemente] 209 00:11:40,917 --> 00:11:42,223 [puerta chirriando] 210 00:11:47,619 --> 00:11:50,927 Entonces, ¿cuál es nuestra próxima cinemática? empresa va a ser? 211 00:11:53,103 --> 00:11:54,452 Mmm. 212 00:12:03,505 --> 00:12:06,116 Bueno. creo que Puede que tenga algo 213 00:12:06,203 --> 00:12:08,466 pero es básicamente Tiburónen una sala de cine. 214 00:12:08,553 --> 00:12:10,860 Oh, tírame. 215 00:12:10,947 --> 00:12:14,690 Un proyeccionista psicótico quien mató a alguien en una sala de cine hace 20 años 216 00:12:14,777 --> 00:12:18,738 escapa del manicomio el fin de semana del verano mayor lanzamiento. 217 00:12:18,825 --> 00:12:21,915 el gerente del cine tiene miedo volverá a su antigua guarida 218 00:12:22,002 --> 00:12:23,655 y quiere cerrar las pantallas. 219 00:12:23,743 --> 00:12:25,745 Pero el dueño codicioso quiere permanecer abierto 220 00:12:25,832 --> 00:12:28,095 porque el no quiero perder ingresos de la venta de entradas. 221 00:12:28,182 --> 00:12:31,098 Oye, también conocido como Jefe Brody versus Alcalde Vaughn, 222 00:12:31,185 --> 00:12:34,188 pero con un psicópata en lugar de un tiburón. 223 00:12:34,275 --> 00:12:38,279 Eso es genio. ¿Cuándo se te ocurrió esto? 224 00:12:38,366 --> 00:12:41,151 Anoche. fue un total momento de la bombilla. 225 00:12:42,544 --> 00:12:45,068 Creo que es genial. Vamos a hacerlo. 226 00:12:45,155 --> 00:12:49,333 estoy asumiendo estás jugando el papel principal, ¿El personaje del gerente? 227 00:12:49,420 --> 00:12:52,032 No sé. creo que soy más de un detrás de cámara tipo de persona. 228 00:12:52,119 --> 00:12:54,208 Quiero decir, seguro. 229 00:12:54,295 --> 00:12:57,211 Pero podrías ser totalmente una persona frente a la cámara también, si quisieras. 230 00:12:57,298 --> 00:13:00,214 quiero decir, Eres una estrella de cine hermosa. 231 00:13:00,301 --> 00:13:02,564 Además, siempre es genial cuando la última chica es negro no crees? 232 00:13:04,261 --> 00:13:06,437 Sí. 233 00:13:06,524 --> 00:13:11,921 Imogen, para no parecer poco acogedor o desagradecido, ¿pero no tienes trabajo? 234 00:13:12,008 --> 00:13:15,751 O cualquier otra cosa que hacer en este día soleado de verano 235 00:13:15,838 --> 00:13:17,318 que gastarlo encerrado conmigo? 236 00:13:17,405 --> 00:13:19,102 De nada. 237 00:13:19,189 --> 00:13:21,409 Es mi día libre así que soy todo tuyo. 238 00:13:23,280 --> 00:13:26,240 Bueno. Palabra de seis letras para muñeca. o comida al aire libre. 239 00:13:27,154 --> 00:13:28,372 Barbie. 240 00:13:28,459 --> 00:13:31,854 Sí, muy bien hecho. 241 00:13:33,160 --> 00:13:35,640 Oh, vaya. 242 00:13:35,727 --> 00:13:40,123 Ocho de ancho. palabra de siete letras para asesoramiento profesional. 243 00:13:40,210 --> 00:13:41,298 Ah, estás bromeando. 244 00:13:41,385 --> 00:13:44,388 [riendo suavemente] 245 00:13:44,475 --> 00:13:47,696 [La voz de Davie hace eco] Palabra yiddish para lo que debía ser. 246 00:13:47,783 --> 00:13:50,351 -[suspiros] -Festschrift. 247 00:13:50,438 --> 00:13:54,790 -[se burla] Úselo en una oración. -[risas] Bien. 248 00:13:54,877 --> 00:14:00,013 tu y las porristas no son festschrift. 249 00:14:00,100 --> 00:14:05,061 Tal vez dejemos ese particular extracurricular para Karen. 250 00:14:05,148 --> 00:14:08,848 ¡Ey! Déjame un poco tranquilo. 251 00:14:08,935 --> 00:14:12,677 -Fue mi primera pirámide. -Y tu último. ¿Mmm-hmm? 252 00:14:12,764 --> 00:14:14,157 [risas] 253 00:14:14,244 --> 00:14:15,680 -Lo siento, pequeña. -Mmm. 254 00:14:15,767 --> 00:14:19,249 es mi trabajo para mantenerte en una sola pieza. 255 00:14:22,774 --> 00:14:26,256 Imogen, ¿a dónde fuiste? justo ahora? 256 00:14:28,128 --> 00:14:29,129 [se ríe suavemente] 257 00:14:30,565 --> 00:14:33,046 Eh... 258 00:14:33,133 --> 00:14:37,137 Mi mamá y yo solíamos hacer crucigramas juntos 259 00:14:38,965 --> 00:14:41,750 cada vez que estuve enfermo o resultó herido. 260 00:14:44,013 --> 00:14:47,364 Ojalá pudiera decir se vuelve más fácil con el tiempo. 261 00:14:47,451 --> 00:14:51,760 Pero el dolor es muchas cosas, incluyendo no lineal. 262 00:14:53,501 --> 00:14:55,329 Suena como si estuvieras hablando desde la experiencia. 263 00:14:57,809 --> 00:15:00,116 He tenido mi parte de pérdidas. 264 00:15:04,555 --> 00:15:08,777 ¿Hay alguien a quien pueda llamar? ¿Para usted, doctora Sullivan? 265 00:15:08,864 --> 00:15:12,041 Quiero decir, miembros de la familia. o amigos que puedan estar preocupados sobre ti 266 00:15:12,128 --> 00:15:14,043 o quizás quieras registrarte. 267 00:15:14,130 --> 00:15:15,436 No, estoy bien. 268 00:15:16,698 --> 00:15:17,655 ¿Cuál es la siguiente pista? 269 00:15:28,753 --> 00:15:30,581 [gente charlando indistintamente] 270 00:15:33,019 --> 00:15:37,066 ¿Qué diablos, Tabby? sacaste todo esto juntos hoy? 271 00:15:37,153 --> 00:15:39,634 Bueno, Christian ya tenía muchas cosas en su sótano. 272 00:15:39,721 --> 00:15:42,463 Y el resto lo hicimos con Roger Corman de amigos y amigos de amigos. 273 00:15:43,464 --> 00:15:44,508 [charla indistintamente] 274 00:15:44,595 --> 00:15:47,250 [Se reproduce música rock alegre] 275 00:15:51,646 --> 00:15:53,691 El Proyeccionista,alias Tiburónen una sala de cine, 276 00:15:53,778 --> 00:15:54,954 Escena 1-A. Toma uno. 277 00:15:55,041 --> 00:15:56,694 Conjunto y acción. 278 00:15:58,131 --> 00:15:59,959 [la música continúa sonando] 279 00:16:03,092 --> 00:16:04,789 [imperceptible] 280 00:16:15,017 --> 00:16:16,453 -[chicas animando] -[risas] 281 00:16:20,501 --> 00:16:22,111 [se reproduce música de suspenso] 282 00:16:33,993 --> 00:16:35,342 [ruido] 283 00:16:39,563 --> 00:16:41,217 -¡Y corta! -[todos aplaudiendo] 284 00:16:41,304 --> 00:16:43,306 [la música continúa sonando] 285 00:16:44,612 --> 00:16:45,569 [imperceptible] 286 00:16:51,445 --> 00:16:53,186 [chicas gritando] 287 00:16:55,666 --> 00:16:56,841 ¡Y corta! 288 00:16:58,278 --> 00:16:59,714 Eso fue asombroso. 289 00:16:59,801 --> 00:17:01,324 Gracias. Gracias. Gracias. 290 00:17:01,411 --> 00:17:03,326 Crees que lo tienes todo necesitas? 291 00:17:03,413 --> 00:17:05,328 Creo que sí. voy a confirmar dos veces cuando reviso mi metraje. 292 00:17:06,416 --> 00:17:07,722 [todos aplaudiendo] 293 00:17:10,333 --> 00:17:11,856 [charla indistintamente] 294 00:17:14,729 --> 00:17:15,904 [teléfono sonando] 295 00:17:24,826 --> 00:17:26,610 Pizza de pinball. ¿Puedo ayudarle? 296 00:17:27,829 --> 00:17:28,656 ¿Hola? 297 00:17:31,441 --> 00:17:33,400 Otra llamada de broma. 298 00:17:33,487 --> 00:17:35,924 ¿No lo hacen estos idiotas? ¿Tienes algo mejor que hacer? 299 00:17:36,011 --> 00:17:37,752 No, seguro que no. 300 00:17:37,839 --> 00:17:39,145 Necesito tomarme un descanso. 301 00:17:44,933 --> 00:17:46,935 Benny preguntó qué pasó. 302 00:17:47,022 --> 00:17:48,893 [suspiros] Sí. Lo siento. 303 00:17:48,980 --> 00:17:52,941 Lo siento. Simplemente no puedo lidiar con las chorradas de Benny hoy. 304 00:17:56,205 --> 00:17:58,251 Oye, ¿quieres ¿salir de aquí? 305 00:17:58,338 --> 00:18:00,818 [se ríe suavemente] ¿En serio? 306 00:18:00,905 --> 00:18:05,475 Sí. quiero decir, Es jodidamente lento hoy. 307 00:18:05,562 --> 00:18:08,304 [se ríe suavemente] A la mierda. 308 00:18:08,391 --> 00:18:11,307 Sí. ¿A dónde quieres ir? 309 00:18:13,048 --> 00:18:15,311 La casa de mi papá, 310 00:18:15,398 --> 00:18:18,967 él tiene esto, como, piscina increíble, y él es fuera de la ciudad en viaje de negocios. 311 00:18:19,054 --> 00:18:22,275 Así que podríamos ir y, ya sabes, nadie lo sabría realmente estábamos allí. 312 00:18:30,021 --> 00:18:32,850 Entonces, las chicas en realidad son apoyo para que sigas adelante SpookySpaghetti, ¿ahora? 313 00:18:32,937 --> 00:18:34,635 En este caso sí. 314 00:18:34,722 --> 00:18:36,332 SpookySpaghetti nos atrapó en este lío, 315 00:18:36,419 --> 00:18:38,813 y voy a ver si puede ayúdanos a salir de esto. 316 00:18:38,900 --> 00:18:41,859 O al menos tomar Un sospechoso fuera de la lista. 317 00:18:41,946 --> 00:18:44,775 Estoy publicando en estos foros que estoy "buscando aguas de rosas", 318 00:18:44,862 --> 00:18:48,779 para poder "unirme a ella" en su "reino". 319 00:18:48,866 --> 00:18:52,957 Bueno. ¿Por qué exactamente? 320 00:18:53,044 --> 00:18:59,921 Para encontrar a Rosa. Ni un fantasma, ni un cosplayer. sino las verdaderas Rose Waters. 321 00:19:00,008 --> 00:19:06,841 Y si ella está ahí fuera y la encuentras, ¿Qué entonces? 322 00:19:06,928 --> 00:19:09,060 Para empezar, puedo preguntarle si ella tratara de quemarme vivo 323 00:19:09,148 --> 00:19:11,585 en Rose E. Ricotta o si era otra persona. 324 00:19:17,243 --> 00:19:21,160 Henry, ¿qué estás haciendo aquí? 325 00:19:21,247 --> 00:19:26,208 he estado sintiendo horrible, farán, sobre cómo dejamos las cosas. 326 00:19:26,295 --> 00:19:28,776 Y si no quieres bailar más, esa es tu elección. 327 00:19:28,863 --> 00:19:31,082 no me debes cualquier tipo de explicación. 328 00:19:32,562 --> 00:19:37,088 Yo sólo... lo siento por cómo reaccioné. 329 00:19:41,049 --> 00:19:42,572 Y quería hacerte saber, 330 00:19:42,659 --> 00:19:45,271 me registré para clases de natación en la y. 331 00:19:45,358 --> 00:19:49,797 [risas] Henry. No tenías que hacer eso. 332 00:19:49,884 --> 00:19:53,670 Yo quiero. Quiero estar cerca de ti. 333 00:19:53,757 --> 00:19:59,807 Bueno, te lo agradezco haciendo el esfuerzo, 334 00:19:59,894 --> 00:20:04,159 pero... si realmente quieres aprender a nadar, 335 00:20:05,029 --> 00:20:06,466 Puedo enseñarte. 336 00:20:06,553 --> 00:20:08,598 Darte lecciones privadas. 337 00:20:08,685 --> 00:20:11,949 Aquí, fuera de horario. 338 00:20:12,036 --> 00:20:14,430 Tengo las llaves. 339 00:20:14,517 --> 00:20:16,519 -Eso suena mucho mejor que la y. -Mmmm. 340 00:20:20,262 --> 00:20:22,873 [Noa] Santo puto Mansión Wayne, Batman. 341 00:20:29,837 --> 00:20:31,882 nunca dijiste Tu papá estaba cargado. 342 00:20:31,969 --> 00:20:33,667 Es un idiota. 343 00:20:33,754 --> 00:20:35,451 Nos dejó a mí y a mi mamá. cuando más lo necesitábamos. 344 00:20:35,538 --> 00:20:38,498 Pero ya sabes, ahora tiene esta dulce almohadilla 345 00:20:38,585 --> 00:20:39,716 y tengo el código de alarma. 346 00:21:46,914 --> 00:21:48,350 [Noa] Entonces, ¿cómo es que tu papá es tan rico? 347 00:21:49,960 --> 00:21:52,311 Es un completo hermano farmacéutico. 348 00:21:52,398 --> 00:21:54,400 Como, él hace y vende las drogas 349 00:21:54,487 --> 00:21:56,924 gente como nuestras mamás volverse adicto. 350 00:21:57,011 --> 00:22:00,797 Y cuando mi mamá lo necesitaba más, simplemente nos dejó a nosotros, su familia. 351 00:22:02,016 --> 00:22:03,844 [se burla] Que se joda. 352 00:22:03,931 --> 00:22:06,325 Él vive en esta mansión loca. con todo ese puto dinero 353 00:22:06,412 --> 00:22:08,065 y todavía no paga para la rehabilitación de tu mamá? 354 00:22:08,152 --> 00:22:09,589 ¿Ni siquiera un centavo? 355 00:22:09,676 --> 00:22:11,634 Él dice que ella no se merece. su ayuda. 356 00:22:12,418 --> 00:22:13,810 ¿Sabes que? 357 00:22:13,897 --> 00:22:16,465 Si no te da dinero para ayudar a tu mamá, 358 00:22:16,552 --> 00:22:18,467 Deberíamos aceptarlo. 359 00:22:22,428 --> 00:22:24,995 Tu papá tiene una docena de Rolex. 360 00:22:25,082 --> 00:22:29,086 Si tomamos uno para vender, ¿Lo sabría siquiera? 361 00:22:30,479 --> 00:22:31,698 Bueno. 362 00:22:31,785 --> 00:22:33,177 Vamos a brillar este hijo de puta. 363 00:22:35,876 --> 00:22:37,965 -[teléfono celular vibrando] -[Imogen] Mmm. 364 00:22:39,880 --> 00:22:43,666 Eso es raro. 365 00:22:43,753 --> 00:22:45,494 ¿Está todo bien? 366 00:22:45,581 --> 00:22:49,193 Es el padre de Estelle llamando. lo cual nunca hace. 367 00:22:49,846 --> 00:22:51,108 Eh... 368 00:22:51,195 --> 00:22:52,327 Debería conseguir esto Doctor Sullivan. 369 00:22:53,372 --> 00:22:54,503 Hola. 370 00:22:56,462 --> 00:22:58,551 [Rob] Muchas gracias por hacer esto. 371 00:22:58,638 --> 00:23:00,291 Falleció la madre de Blake tan de repente 372 00:23:00,379 --> 00:23:01,858 y con estelle infección de oído, 373 00:23:01,945 --> 00:23:04,034 bueno, ella no debería estarlo en un avión. 374 00:23:04,121 --> 00:23:06,167 Dios mío. No es necesario dar explicaciones. 375 00:23:06,254 --> 00:23:07,821 Lo entiendo completamente. 376 00:23:07,908 --> 00:23:10,214 Todos nuestros números de emergencia están en la nevera. 377 00:23:10,301 --> 00:23:13,566 Estelle necesita dos gotas. en su oído izquierdo antes de acostarse y las dos de la madrugada. 378 00:23:13,653 --> 00:23:16,438 -Dos antes de acostarse, dos de la mañana. -[Estelle arrullando] 379 00:23:17,874 --> 00:23:21,835 Sr. Winters, ¿realmente estaba ¿Tu única opción? 380 00:23:23,271 --> 00:23:25,316 ¿Es por eso que me llamaste? 381 00:23:25,404 --> 00:23:27,710 Te llamé porque necesitaba alguien en quien pudiera confiar. 382 00:23:27,797 --> 00:23:29,364 Alguien que no dejaría Le pasa algo a nuestro bebé. 383 00:23:29,451 --> 00:23:32,585 -[arrullo] -No digas más. 384 00:23:32,672 --> 00:23:34,413 y lo prometo todo estará bien. 385 00:23:37,285 --> 00:23:38,678 Papá te ama, niña. 386 00:23:38,765 --> 00:23:40,070 -[besos] -[se ríe suavemente] 387 00:23:40,157 --> 00:23:41,507 Estaremos en casa mañana. Gracias de nuevo. 388 00:23:42,421 --> 00:23:43,900 [arrullo] 389 00:24:01,048 --> 00:24:03,529 [en voz baja] Hipócritas. 390 00:24:03,616 --> 00:24:08,359 Ah, y debería confesar. Debería volver a virginizarme. 391 00:24:10,144 --> 00:24:11,928 Vuelve a virginizar esto, mamá. 392 00:24:12,581 --> 00:24:13,974 [mensajes de texto] 393 00:24:24,506 --> 00:24:26,552 -[Tabby en vídeo] Um, eres fantástico. -[risas] 394 00:24:26,639 --> 00:24:29,903 -Gracias. Tú también. -Eres natural. 395 00:24:29,990 --> 00:24:31,818 [Tabby] ¿Qué pasa con...? 396 00:24:31,905 --> 00:24:34,473 ¿Tiburónen una sala de cine? 397 00:24:34,560 --> 00:24:37,345 Específicamente el Orfeo, que es una ubicación que tenemos. 398 00:24:37,432 --> 00:24:40,653 Asesino acechando a adolescentes en un teatro en lugar de nadadores en el océano. 399 00:24:40,740 --> 00:24:42,176 -Eso es una genialidad. -¿Sí? 400 00:24:42,263 --> 00:24:44,526 Perfección. Sí, escribiéndolo. 401 00:24:44,613 --> 00:24:46,093 No puedo esperar para hacer esto. 402 00:24:49,705 --> 00:24:51,490 [suena el teléfono celular] 403 00:24:55,581 --> 00:24:57,365 Sr. Winters. Hola. 404 00:24:57,452 --> 00:24:59,454 [Rob] Escucha, no es para alarmarte, pero estaba llamando 405 00:24:59,541 --> 00:25:01,587 porque recibimos una alerta de nuestro sistema de seguridad 406 00:25:01,674 --> 00:25:03,502 esa de las ventanas en la casa estaba abierta. 407 00:25:04,546 --> 00:25:05,895 [Música siniestra sonando] 408 00:25:05,982 --> 00:25:07,680 Estoy seguro de que es solo el viento pero... 409 00:25:09,290 --> 00:25:13,424 Yo, eh... los revisaré todos. ahora mismo. 410 00:25:15,296 --> 00:25:17,080 Y te llamaré de nuevo si hay un problema. 411 00:25:18,473 --> 00:25:20,344 [se reproduce música de suspenso] 412 00:25:25,524 --> 00:25:27,526 [línea sonando] 413 00:25:32,574 --> 00:25:35,708 -[Johnny] Oye. -Johnny, hola. Sí. Eh... 414 00:25:35,795 --> 00:25:39,059 Perdón por faltar al trabajo. ¿Estás ocupado ahora mismo? 415 00:25:39,146 --> 00:25:43,324 No. No desde que tu le dijo a la mitad de la ciudad Yo era un jugador. Me liberó. 416 00:25:43,411 --> 00:25:45,500 Bueno, era una niña. 417 00:25:45,587 --> 00:25:52,028 De todos modos. ¿Quieres pasar el rato? Estoy cuidando niños mi hija 418 00:25:52,115 --> 00:25:56,816 y me vendría bien la empresa si quieres. 419 00:25:56,903 --> 00:26:00,559 Eh, claro. Envíame un mensaje de texto con la dirección. 420 00:26:00,646 --> 00:26:02,822 Lo haré. Te veré en un rato. 421 00:26:02,909 --> 00:26:04,214 Pero cuanto antes, mejor. 422 00:26:07,043 --> 00:26:09,132 [timbres del teléfono] 423 00:26:18,272 --> 00:26:21,188 Está bien. ¿Por dónde empezamos? 424 00:26:21,275 --> 00:26:23,451 -¿Cuál es mi primera lección? -Ah. 425 00:26:25,148 --> 00:26:28,935 ¿Qué tal...? conteniendo la respiración? 426 00:26:30,676 --> 00:26:32,503 [música picante] 427 00:26:38,640 --> 00:26:40,686 [Greg] ¡Oh, mierda! 428 00:26:40,773 --> 00:26:42,775 Parece que tuvimos la misma idea. 429 00:26:42,862 --> 00:26:45,952 -[risas] Grandes mentes Piensan igual, aparentemente. -Sí. 430 00:26:46,039 --> 00:26:48,128 Perdón por aparecer Así, Farán. 431 00:26:48,215 --> 00:26:53,133 solo necesitaba hacer algo divertido para una noche para alejarme de mamá. 432 00:26:53,220 --> 00:26:56,658 Pero, claramente, estamos interrumpiendo. Así que nos iremos. 433 00:26:56,745 --> 00:27:00,793 Estás bien, Kelly. No es necesario. [risas] 434 00:27:00,880 --> 00:27:02,577 Salta. 435 00:27:02,664 --> 00:27:04,448 El agua es perfecta. 436 00:27:06,929 --> 00:27:10,541 -Ahora sería un buen momento. para dejarme ahogar. -Mmm. Tú y yo, ambos. 437 00:27:11,586 --> 00:27:13,632 [se reproduce música de suspenso] 438 00:27:22,553 --> 00:27:24,294 [Estelle llorando] 439 00:27:36,959 --> 00:27:39,048 [respirando pesadamente] 440 00:27:39,135 --> 00:27:41,268 [viento aullando] 441 00:27:53,846 --> 00:27:56,283 [música tensa sonando] 442 00:28:17,217 --> 00:28:18,784 [golpeando] 443 00:28:22,918 --> 00:28:24,833 [continúan los golpes] 444 00:28:26,182 --> 00:28:27,836 [el pomo de la puerta suena] 445 00:28:36,018 --> 00:28:38,194 [exhala] No tomes esto el camino equivocado, 446 00:28:38,281 --> 00:28:41,110 pero ¿estás en el medio? de una espiral llena? 447 00:28:42,895 --> 00:28:48,291 -Yo, eh... -Está bien. Bueno. 448 00:28:48,378 --> 00:28:52,818 ¿Quieres entregarla? y el cuchillo para mi y tener un momento para ti? 449 00:28:54,558 --> 00:28:55,777 Más que la vida misma. 450 00:28:55,864 --> 00:28:57,257 -Bueno. -Mmm. 451 00:29:03,654 --> 00:29:06,135 [Estelle arrullando] 452 00:29:09,269 --> 00:29:10,226 [en voz baja] Gracias. 453 00:29:23,631 --> 00:29:26,242 Me alegro que tú y Henry lo están haciendo mejor. 454 00:29:26,329 --> 00:29:28,114 Sé que ustedes estaban pasando por algunas cosas. 455 00:29:29,550 --> 00:29:31,378 Henry ha estado hablando contigo sobre nosotros? 456 00:29:31,465 --> 00:29:35,164 Oh, no. No sólo para mí, pero a todos en el grupo de la iglesia. 457 00:29:35,251 --> 00:29:38,298 El pastor Malachai ha sido celebrando estas sesiones de Kairos, 458 00:29:38,385 --> 00:29:40,387 y el hace todos participamos. 459 00:29:41,605 --> 00:29:44,783 ¿Qué son las sesiones de Kairos? 460 00:29:44,870 --> 00:29:46,959 Es como compartir un gran grupo. 461 00:29:47,046 --> 00:29:52,834 Nos volvemos súper vulnerables y vínculo veraz y traumático. 462 00:29:52,921 --> 00:29:58,100 [risas] Es bueno saberlo nuestra relación ha sido tan traumatizante para Henry. 463 00:29:58,187 --> 00:30:01,495 Oh, no. No, no es así. 464 00:30:01,582 --> 00:30:03,323 Es sólo que ha estado luchando con el hecho 465 00:30:03,410 --> 00:30:05,151 que le has estado mintiendo durante tanto tiempo, eso es todo. 466 00:30:05,238 --> 00:30:07,370 [se burla] Copia eso. 467 00:30:07,457 --> 00:30:09,329 Es muy útil saber que mi novio esta compartiendo 468 00:30:09,416 --> 00:30:11,766 nuestro negocio personal con completos desconocidos. 469 00:30:11,853 --> 00:30:13,289 [imperceptible] 470 00:30:21,167 --> 00:30:23,604 -Um, ¿dónde está...? ¿Dónde está Estelle? -Dormida en su habitación. 471 00:30:25,867 --> 00:30:26,955 [gruñe suavemente] 472 00:30:32,961 --> 00:30:33,832 ¿Estás bien? 473 00:30:36,704 --> 00:30:43,450 [respirando pesadamente] Es... Han sido un par de días locos. 474 00:30:44,886 --> 00:30:46,670 Un montón de cosas raras estado sucediendo. 475 00:30:49,238 --> 00:30:51,719 Todo empezó la noche de la fiesta de cumpleaños de Mouse. 476 00:30:51,806 --> 00:30:56,071 Alguien fue tras ella Y luego nuestro terapeuta consiguió... Empujó por unas escaleras y... 477 00:30:58,900 --> 00:31:01,555 Podría seguir. Pero aquí es donde debería callarme, 478 00:31:01,642 --> 00:31:04,819 porque decirte todo esto podría, A, estar poniéndote en peligro 479 00:31:04,906 --> 00:31:07,039 o B, enviarte corriendo por las colinas, 480 00:31:07,126 --> 00:31:10,216 -que, sinceramente, Lo entendería por completo. -No estoy corriendo hacia las colinas. 481 00:31:12,348 --> 00:31:17,832 No sueno como, completamente desquiciado? 482 00:31:17,919 --> 00:31:20,226 [se ríe suavemente] 483 00:31:20,313 --> 00:31:23,011 Honestamente, la mayoría de las chicas con las que salgo finge ser perfecto los primeros meses 484 00:31:23,098 --> 00:31:25,448 y luego estallar su extraña bandera. 485 00:31:25,535 --> 00:31:28,103 Entonces, realmente te respeto simplemente poniendo todo ahí afuera justo afuera de la puerta. 486 00:31:30,497 --> 00:31:36,024 ¿Dijiste? ¿"la mayoría de las chicas con las que... sales"? 487 00:31:39,898 --> 00:31:41,290 [suspira y se ríe suavemente] 488 00:31:43,989 --> 00:31:47,775 solo quise decir Estoy aquí para ti, Imogen. 489 00:31:49,559 --> 00:31:50,517 Lo que necesites. 490 00:31:58,655 --> 00:31:59,787 [teléfono celular vibrando] 491 00:32:02,224 --> 00:32:03,530 [suspira cansado] 492 00:32:03,617 --> 00:32:04,792 ¿Señor Winters? 493 00:32:06,707 --> 00:32:09,101 Ah, eh... 494 00:32:09,188 --> 00:32:13,105 Oh, viste a un joven ingresar en tu cámara Ring? 495 00:32:13,192 --> 00:32:15,934 Eh, eso es... Ese es solo mi amigo Johnny. 496 00:32:16,021 --> 00:32:16,978 Él recién se estaba yendo. 497 00:32:19,676 --> 00:32:20,939 Perfecto. 498 00:32:21,026 --> 00:32:22,636 Sí. te veré mañana por la mañana. 499 00:32:25,987 --> 00:32:27,684 Ese era el padre de Estelle. 500 00:32:27,771 --> 00:32:29,556 Está todo bien. 501 00:32:29,643 --> 00:32:34,430 Puedo, eh... ¿Puedo sentarme en mi auto? y esperarte. 502 00:32:36,389 --> 00:32:37,694 ¿Toda la noche? 503 00:32:38,782 --> 00:32:40,871 No tengo nada mejor que hacer. 504 00:32:40,959 --> 00:32:43,657 Desde que tu, Mmm, [se aclara la garganta] destrozó mi reputación. Entonces... 505 00:32:44,614 --> 00:32:46,355 [ambos se ríen] 506 00:32:53,145 --> 00:32:58,672 -Oh, Dios mío. Ay dios mío. -¿Qué? ¿La gente responder a tu publicación? 507 00:32:58,759 --> 00:33:04,025 Eh, sí. Toneladas de gente. Con lugares que dicen han visto aguas de rosas 508 00:33:04,112 --> 00:33:05,896 o donde piensan ella podría estar viviendo. 509 00:33:05,984 --> 00:33:09,161 Choza en el bosque, cementerio de millwood, 510 00:33:09,248 --> 00:33:11,206 el almacén de esa fiesta del año 2000. 511 00:33:11,293 --> 00:33:14,601 Santa mierda. Rose Waters es básicamente como el Elvis de Millwood. 512 00:33:14,688 --> 00:33:17,952 estoy haciendo una lista para que podamos empezar revisando estos lugares. 513 00:33:18,039 --> 00:33:20,433 Ratón. Mira, ¿cuántos lugares? 514 00:33:20,520 --> 00:33:24,524 ¿He mencionado recientemente que estas ¿El mejor novio de todos los tiempos? 515 00:33:27,570 --> 00:33:29,268 Podemos llevar mi bicicleta. 516 00:33:29,355 --> 00:33:30,269 [risas] 517 00:33:32,140 --> 00:33:36,753 ¿Dónde has estado? Tu cabello está mojado. 518 00:33:36,840 --> 00:33:38,799 Fui a nadar, mamá. Eso es todo. 519 00:33:39,495 --> 00:33:40,409 ¿Por ti mismo? 520 00:33:43,586 --> 00:33:45,545 [suspira exasperado] Eres impuro. 521 00:33:47,242 --> 00:33:49,157 Pecador. 522 00:33:49,244 --> 00:33:50,898 ¿Qué tienes? decir por ti mismo? 523 00:33:53,553 --> 00:33:56,469 [Kelly] ¡Mamá! ¡No! ¡Mamá! Mamá, por favor. ¡Por favor, mamá, no! 524 00:34:07,741 --> 00:34:09,221 [voces del coro cantando] 525 00:34:31,504 --> 00:34:32,809 Pensé que podrías tener hambre. 526 00:34:35,029 --> 00:34:35,943 Gracias, mamá. 527 00:34:40,469 --> 00:34:45,648 Debemos ser fuertes, Kelly. Fuertes el uno para el otro 528 00:34:45,735 --> 00:34:48,390 y fuerte para las almas de este pueblo. 529 00:34:50,914 --> 00:34:54,135 Lo estaré, mamá. Prometo. 530 00:35:18,986 --> 00:35:20,422 De hecho te quedaste. 531 00:35:22,076 --> 00:35:23,121 Prometí que lo haría. 532 00:35:47,319 --> 00:35:49,973 [Cristiano] Parece Genial, Tabby. 533 00:35:50,060 --> 00:35:53,107 Bueno, podríamos conseguir Algunas tomas POV asesinas desde la parte trasera del teatro. 534 00:35:53,194 --> 00:35:57,285 Sí, tal vez. Déjame... Déjame pensar en eso. 535 00:35:57,372 --> 00:36:00,984 Quiero decir, obviamente, si eso es no es la dirección en la que quieres ir, sin presión. 536 00:36:01,071 --> 00:36:03,422 No, estás bien. 537 00:36:03,509 --> 00:36:08,470 -Es... -¿Qué? ¿Qué es? 538 00:36:10,820 --> 00:36:13,519 Oh. Dios. Bueno. 539 00:36:13,606 --> 00:36:16,870 Esta idea, Tiburónen una sala de cine, 540 00:36:16,957 --> 00:36:21,004 es algo que escupí con ese tipo Chip. 541 00:36:22,441 --> 00:36:25,052 quiero decir, fue idea mía completamente, 542 00:36:25,139 --> 00:36:29,578 pero chip y yo solía pasar horas Soñando con líneas de registro locas 543 00:36:29,665 --> 00:36:31,754 para todas las películas de terror íbamos a hacer juntos. 544 00:36:33,756 --> 00:36:36,498 Tan divertido como el corto era para rodar, y confiar en que así fue, 545 00:36:37,456 --> 00:36:38,892 también es... 546 00:36:39,893 --> 00:36:41,982 ¿Desencadenante? 547 00:36:42,069 --> 00:36:44,724 ...un recordatorio de algo eso sigue siendo parte de mi vida, Supongo. 548 00:36:46,291 --> 00:36:47,944 Y, tal vez, siempre lo será. 549 00:36:50,643 --> 00:36:54,342 Tabby, no debes ese tipo cualquier cosa. 550 00:36:54,429 --> 00:36:57,127 No dejes que te quite esto de ti. 551 00:36:57,215 --> 00:37:01,219 Tu nuevo corto es increíble. Y eres increíble. 552 00:37:01,306 --> 00:37:03,177 y no importa ¿Qué pasa con PIFT? 553 00:37:04,439 --> 00:37:05,614 hiciste una nueva película. 554 00:37:06,572 --> 00:37:08,400 Y patea traseros serios. 555 00:37:13,970 --> 00:37:15,276 [besos] 556 00:37:19,062 --> 00:37:20,063 ¿Estuvo bien? 557 00:37:21,369 --> 00:37:22,196 Sí. 558 00:37:23,284 --> 00:37:24,242 Fue para mí. 559 00:37:25,852 --> 00:37:28,115 ¿Te pareció bien? 560 00:37:40,388 --> 00:37:41,911 [suena el teléfono celular] 561 00:37:52,487 --> 00:37:53,619 Hola? 562 00:37:57,187 --> 00:37:59,929 Sí. si, Aceptaré los cargos. 563 00:38:00,016 --> 00:38:02,454 Eres la única persona Podría acudir en busca de ayuda. 564 00:38:02,541 --> 00:38:06,806 Mi amiga Jen, su rico padre supervillano consiguió que la arrestaran. 565 00:38:06,893 --> 00:38:09,025 ¿Qué demonios? ¿Qué pasó? 566 00:38:10,026 --> 00:38:11,767 Ella acaba de llamar desde la cárcel. 567 00:38:11,854 --> 00:38:13,465 dijo que ella se escabulló en la casa de su padre 568 00:38:13,552 --> 00:38:15,641 para agarrar algo... algo de ropa y... y sus cosas, 569 00:38:15,728 --> 00:38:17,295 y el hijo de puta Llamó a la policía. 570 00:38:18,426 --> 00:38:19,906 Y ahora Jen está encerrada. 571 00:38:22,604 --> 00:38:23,779 a menos que pague la fianza. 572 00:38:26,826 --> 00:38:28,349 Dos grandes. 573 00:38:28,436 --> 00:38:29,263 Vaya. 574 00:38:30,569 --> 00:38:32,701 Eso es mucho dinero. 575 00:38:34,573 --> 00:38:38,054 Pero hagámoslo. Saquémosla de allí. 576 00:38:38,141 --> 00:38:40,056 ¿En realidad? Gracias. Gracias. 577 00:38:40,143 --> 00:38:41,884 [besos] 578 00:38:54,157 --> 00:38:55,811 [se ríe suavemente] 579 00:38:57,291 --> 00:38:58,640 [suspiros] 580 00:39:02,340 --> 00:39:03,645 [mujer] Disculpe, Farán Byrant. 581 00:39:04,385 --> 00:39:05,691 Ah, hola. 582 00:39:07,301 --> 00:39:08,258 ¿Cómo está tu hija? 583 00:39:08,868 --> 00:39:10,522 Mejor. 584 00:39:10,609 --> 00:39:17,137 Y, uh, quería decir otra vez en persona. Gracias. 585 00:39:17,224 --> 00:39:19,835 Y gracias a Dios hay gente como tú en el mundo. 586 00:39:20,575 --> 00:39:21,533 ¿Como yo? 587 00:39:23,622 --> 00:39:25,885 ¿Quién no se para? al margen. 588 00:39:25,972 --> 00:39:28,235 Quien corre hacia el peligro y no escondernos de ello. 589 00:39:46,166 --> 00:39:51,127 noa lo siento mucho por arrastrarte a Mi drama familiar de pesadilla. 590 00:39:51,214 --> 00:39:53,086 No, no, no, no. No te disculpes. 591 00:39:55,523 --> 00:39:58,570 Me siento fatal, Jen. fue mi estúpida idea para tomar el Rolex. 592 00:39:58,657 --> 00:39:59,919 Yo solo... 593 00:40:01,703 --> 00:40:05,664 me siento como Estoy completamente solo, ¿sabes? 594 00:40:08,406 --> 00:40:11,234 No lo eres, Jen. 595 00:40:13,846 --> 00:40:14,629 No estás solo. 596 00:40:34,214 --> 00:40:35,868 [revoluciones del motor] 597 00:41:37,016 --> 00:41:38,626 [suena el teléfono celular] 598 00:41:45,154 --> 00:41:46,765 [teléfono sonando] 599 00:41:46,852 --> 00:41:49,245 Joder. 600 00:41:49,332 --> 00:41:52,074 -¿Qué quieres, Enrique? -[Bloody Rose] No es Henry. 601 00:41:52,161 --> 00:41:54,903 Hora de tu prueba si eres lo suficientemente fuerte. 602 00:41:54,990 --> 00:41:59,995 ¿O eres el mismo débil? ¿El pequeño, roto y lleno de cicatrices Faran? 603 00:42:00,082 --> 00:42:01,649 estoy en la mejor forma de mi maldita vida. 604 00:42:01,736 --> 00:42:03,608 Tomaré a esta perra abajo yo mismo. 605 00:42:03,695 --> 00:42:05,305 Estoy listo. 606 00:42:05,392 --> 00:42:07,786 ¿Cuándo y dónde, perra? 607 00:42:07,873 --> 00:42:10,397 El sitio de construcción en el lado sur. 608 00:42:10,484 --> 00:42:12,791 Anochecer, tú y tú solo. 609 00:42:12,878 --> 00:42:14,096 Correcto. 610 00:42:14,183 --> 00:42:15,576 De lo contrario, alguien saldrá lastimado. 611 00:42:37,729 --> 00:42:39,687 [música tensa sonando] 612 00:42:41,733 --> 00:42:43,082 Dios mío. 613 00:43:00,186 --> 00:43:01,666 [exhala] 614 00:43:03,624 --> 00:43:05,800 "Una última chica Nunca puede perder su fuerza. 615 00:43:06,540 --> 00:43:07,976 Levante la viga. 616 00:43:08,063 --> 00:43:10,283 Si toca el suelo antes de que se acabe el tiempo, 617 00:43:11,284 --> 00:43:12,764 alguien a quien amas muere." 618 00:43:25,951 --> 00:43:27,779 [el temporizador suena] 619 00:43:35,221 --> 00:43:36,265 [Rosa sangrienta] Si eres lo suficientemente fuerte. 620 00:43:45,927 --> 00:43:48,321 Mente sobre materia. Tienes esto. 621 00:43:51,759 --> 00:43:52,934 [gruñidos] 622 00:43:59,985 --> 00:44:01,377 [suena el teléfono celular] 623 00:44:02,640 --> 00:44:04,467 Hola, ratón. ¿Qué pasa? 624 00:44:04,554 --> 00:44:06,426 Pregunta rara, 625 00:44:06,513 --> 00:44:08,907 pero la ultima vez viste aguas de rosas, ella no tenía casa, ¿verdad? 626 00:44:08,994 --> 00:44:10,386 Sí, en el comedor social. 627 00:44:13,912 --> 00:44:15,391 ¿Por qué? 628 00:44:15,478 --> 00:44:18,917 tengo una pista sobre donde Rose Waters podría serlo. 629 00:44:19,004 --> 00:44:21,789 ¿Sabes dónde está la ciudad de tiendas de campaña? por el puente viejo? 630 00:44:21,876 --> 00:44:25,227 Alguien en SpookySpaghetti, dice que Rose vive allí... 631 00:44:25,314 --> 00:44:29,536 -Aquí. -¿Es ahí donde? estás ahora? 632 00:44:30,580 --> 00:44:31,407 Sí. 633 00:44:34,280 --> 00:44:35,411 ¿Ash está contigo? 634 00:44:37,196 --> 00:44:39,677 No. Nos separamos. Mi idea. 635 00:44:39,764 --> 00:44:41,940 Bueno. Bueno. No hagas nada. 636 00:44:42,027 --> 00:44:44,072 reuniré a las chicas y nos encontraremos allí. 637 00:44:44,159 --> 00:44:46,945 Entonces miraremos para Rose juntos. 638 00:44:52,907 --> 00:44:54,735 [teléfono celular vibrando] 639 00:44:56,258 --> 00:44:57,695 [lloriqueos y pantalones] 640 00:45:01,394 --> 00:45:03,352 [Ratón] ¿Dónde está Faran? 641 00:45:03,439 --> 00:45:05,180 No estoy seguro. ella no respondió mi llamada o mi mensaje de texto, 642 00:45:05,267 --> 00:45:08,183 pero ella puede estar trabajando en la piscina. 643 00:45:08,270 --> 00:45:11,796 Bueno. Bueno, tengo una imagen que saqué de SpookySpaghetti 644 00:45:11,883 --> 00:45:15,103 de lo que Aguas de Rosas supuestamente parece. 645 00:45:15,190 --> 00:45:17,192 Deberíamos caminar 646 00:45:17,279 --> 00:45:20,065 hablar con la gente, ver lo que saben y tal vez tengamos suerte. 647 00:45:34,644 --> 00:45:35,820 [imperceptible] 648 00:45:49,181 --> 00:45:51,574 -[respirando pesadamente] -[el temporizador suena] 649 00:45:54,186 --> 00:45:58,668 Ah, sí. Ella está aquí. Sólo vive allí debajo del puente. 650 00:46:10,942 --> 00:46:16,251 Disculpe. ¿Eres agua de rosas? 651 00:46:19,733 --> 00:46:20,734 Esa es ella. 652 00:46:21,517 --> 00:46:23,171 Por favor. 653 00:46:23,258 --> 00:46:26,435 Solo queremos hablar contigo sobre tu hijo Archie. 654 00:46:28,046 --> 00:46:30,265 Archie Waters vino detrás de mí. 655 00:46:30,352 --> 00:46:32,702 Vino detrás de mis amigos. 656 00:46:33,660 --> 00:46:35,270 ¿Archie está vivo? 657 00:46:35,357 --> 00:46:37,969 Sí, pero no te preocupes. Ya no es una amenaza. 658 00:46:38,056 --> 00:46:40,188 [chicas gritando] 659 00:46:45,019 --> 00:46:46,586 [Imogen] ¡No, Rosa! 660 00:46:46,673 --> 00:46:48,414 ¡Rosa, por favor! 661 00:46:48,501 --> 00:46:51,373 -[chicas gritando] -[salpicaduras de agua] 662 00:46:57,989 --> 00:46:59,207 [Imogen jadea] 663 00:47:02,645 --> 00:47:05,300 ¡Ratón! ¡Ratón! 664 00:47:05,387 --> 00:47:08,042 Chicos, necesitábamos pruebas. que ella era Rose Waters. 665 00:47:08,129 --> 00:47:09,565 O todo esto fue en vano. 666 00:47:21,882 --> 00:47:23,014 [Ratón] Espera. 667 00:47:24,929 --> 00:47:27,453 -[Noa] Mierda. -[Ratón] Angela Waters. 668 00:47:27,540 --> 00:47:29,498 Entonces, era ella. 669 00:47:29,585 --> 00:47:34,416 Ay dios mío. Es el expediente de Rose. 670 00:47:34,503 --> 00:47:39,944 Del Radley. Quiero decir, todo es aquí dentro. Ella... 671 00:47:43,382 --> 00:47:46,167 -¡Mierda! -¿Qué? 672 00:47:48,909 --> 00:47:51,869 doctor sullivan Era el médico de Rose Waters. 673 00:47:54,828 --> 00:47:55,829 ¿Qué carajo? 674 00:47:59,528 --> 00:48:01,313 -[el temporizador suena] -[jadeando] 675 00:48:12,541 --> 00:48:14,369 [suena el cronómetro] 676 00:48:14,456 --> 00:48:15,457 [gruñidos] 677 00:48:16,371 --> 00:48:18,243 [jadeando] 678 00:48:18,330 --> 00:48:19,897 [golpes] 679 00:48:22,029 --> 00:48:26,816 [jadeando] Lo hice. 680 00:48:26,904 --> 00:48:28,601 ¡Lo hice! 681 00:48:31,256 --> 00:48:32,822 [gemidos] Mierda. 682 00:48:34,433 --> 00:48:35,434 [jadeando] 683 00:48:38,959 --> 00:48:41,353 ¡Lo hice! 684 00:48:42,615 --> 00:48:44,486 [jadeando] 685 00:48:53,147 --> 00:48:56,150 [música espeluznante sonando] 686 00:48:56,237 --> 00:48:58,631 Tienes que estar jodido bromeando. 687 00:49:02,591 --> 00:49:04,158 [clics de la hoja] 688 00:49:09,294 --> 00:49:10,512 [Faran grita] 689 00:49:13,733 --> 00:49:14,952 [gruñidos] 690 00:49:25,179 --> 00:49:26,746 [esfuerzo] 691 00:49:30,010 --> 00:49:31,490 [gemidos] 692 00:49:33,405 --> 00:49:34,841 [gritos] 693 00:49:49,682 --> 00:49:51,684 [jadeando y gritando] 694 00:49:52,902 --> 00:49:53,773 [jadeos] 695 00:50:00,562 --> 00:50:02,042 [gruñidos] 696 00:50:02,129 --> 00:50:03,913 [exclamando en pánico] 697 00:50:07,308 --> 00:50:09,049 [jadeando] 698 00:50:17,753 --> 00:50:18,667 [Faran grita]